TALA MED HENNE
Scenen är full av trästolar och träbord.
Två kvinnor kommer in iklädda nattlinnen.
Deras ögon är stängda. Som två sömngångare.
Du blir rädd ... De går emot allting, stackars dem.
Men plötsligt uppenbarar sig en man.
Med ett mycket sorgligt ansiktsuttryck, det sorgligaste jag någonsin sett.
Han flyttar bord och stolar ur deras väg.
Du kan tänka dig hur rörande det var.
Något satt intill mig. I fyrtioårsåldern, en dagdrivare.
Han blev flera gången rörd till tårar.
Jag förstår inte varför ... Det var verkligen vackert.
Jag har en överraskning till dig.
Jag har en autograf av Rina Baus till dig.
Jag var tvungen att köpa fotografiet.
Det är på engelska och det står:
Jag hoppas att du klarar alla motgångar ...
... och börjar dansa.
- Hon har fått sin mens. - Det är tidigt.
God kväll.
Benigno, kan du stanna i kväll?
Min syster kan inte, och jag vet ingen annan.
Varför kom du? Du skulle ringt.
Jag bryr mig inte om dig. Denna veckan har du vakat tre nätter.
Det är okej. Fria eftermiddagar är nog för mig.
Jag måste se till jobbarna. Allt är kaos.
Och rama in ett foto.
Mitt tillstånd är inget vidare. Sjukhuset får välja.
Din man lämnade dig och barnen.
Kom tillbaka i kväll. Vi klarar oss.
Tack så mycket.
- Stäng av sondmatningen. - Hon klarar inte det.
- Vi försöker i morgon. - Ja, gå nu.
Och håll modet uppe.
Sex tjurar och en kvinna. Onsdag i Briuega.
Lydia P González ska kämpa mot sex tjurar.
Med kraftfull fasthet.
Det är mitt jobb. Två tjurar eller sex. Spelar ingen roll.
Folk säger att många tjurfäktare inte vill slåss mot dig ...
... för att du är kvinna.
Folk kan säga vad de vill.
Det är för mycket manchauvinism i tjurfäktning, men det finns undantag.
Niño de Valencia delade gladeligen reklamplats med dig i flera månader.
Tror du han gjorde det för att framhärda sig själv?
Och när han gjorde succé så övergav han dig?
Jag har sagt att jag inte vill prata om det.
Men att prata om vissa problem ...
... är första steget mot lösningen.
- Niño de Valencia ... - Nu är det nog.
Min kära Lydia, låt mig avsluta frågan.
Jag diskuterar inte detta. Jag har sagt det förr.
Du har inte sagt någonting tidigare. Det är illa det du säger.
De kommer att tro att det är en fixad intervju.
Och jag är en av de få som vågar säga sanningen ...
... och du får våga acceptera ...
... att Niño de Valencia utnyttjade dig.
Han delade inte bara framgången med dig. Utan även sexlivet.
Och han lämnade dig när stunden var inne.
Juan Luis, Marco här ... Hur mår du?
Jag vill fråga dig en sak.
Jag vill skriva en artikel om Lydia González.
Ja, jag förstår det.
Jag vill göra en djupare artikel.
För söndagstidningen? Toppen ...
- Kvinnan har blivit tokig! - Hon dedicerar det till dig.
Hon låter tjuren såra henne, bara så du inser det.
Du skulle inte kommit. Speciellt inte du.
Säg inte vad jag ska göra. Jag vet vad jag gör.
Niño behöver koncentrera sig. Han behöver inga fler bekymmer.
Inget att oroa sig för. Han skulle komma och hämta sina grejor.
Eller säga vart jag ska skicka dem. Skicka dem hem till mig.
Han själv skulle säga så. Detta har inget med dig att göra.
Du kan gå när du vill.
- God kväll. - Scotch on the rocks, tack.
- Vilken sorts glas vill du ha? - Det höga.
Kan jag få tala med dig en stund?
Glöm det. När någonting är slut, är det slut.
- Vad säger du? - Kan vi talas vid?
Om du tar med mig till Madrid, kan vi prata på vägen.
Det ska bli ett nöje.
- Vem gav dig namnet Lydia? - Min pappa.
Det är som om han förseglade din framtid.
Han ville alltid bli tjurfäktare men blev bara banderillero.
Han var den som alltid fanns där för mig. Mer än någon annan.
Men han dog förra året.
Jag beklagar.
El Pais vill att jag gör en profil av dig i söndagstidningen.
Skriver du om tjurfäktning? Jag känner inte till dig.
Sanningen att säga, Jag vet ingenting om det.
Men jag vet mycket om desperata kvinnor.
Och vem har sagt att jag är desperat?
- Det är en känsla jag har. - Tjurfäktning intresserar dig inte.
Du är bara intresserad av mitt förhållande med Niño de Valencia.
Säg till El Pais att lämna mig i fred.
- Ta mig härifrån! - Vad står på?
Ta mig härifrån! Det är en orm i köket.
- Ge mig nycklarna. - Dörren är öppen.
Lugna ner dig. Och stanna här.
Min väska.
Ta mig till ett hotell.
Jag kommer aldrig tillbaka hit.
- Till vilket hotell? - Till Eurobuilding, till exempel.
Berätta inte för någon om ormen är du snäll.
Bara min familj vet.
Jag respekterar alltid andras fobier.
Efter vad du har gjort kan jag inte säga nej till intervjun.
Tänk över det. Jag kommer tillbaks i morgon. Då kan du säga hur du vill ha det.
Tack så mycket.
Vill du att jag stannar? Jag kan sova i soffan.
Nej, jag behöver vänja mig vid att vara ensam.
Tvättar du henne?
Vad tror du?
- Hur har natten varit? - Normal.
- Ge mig, jag gör det. - Jag sticker nu.
- Hej då. - Hej, Matilde.
Jag är så varm.
- Vi klipper hennes hår. - Kort. Det är mer praktiskt.
Vi klipper som det var när hon kom hit.
så hon inte får en chock när hon vaknar.
Efter fyra år. Det blir bra.
Jag tror på under. Det skulle du också göra.
- Varför jag? - För att du behöver dem.
Det kanske händer dig, men du vill inte veta.
Så varm!
Jag köper något från apoteket ...
... för att hindra svettfläckar på uniformen.
Mina armhålor är okej, men titta på mitt ansikte.
- Vad heter det? - Perspirex.
Det är Marco ... Kommer du ihåg mig?
- Hur är det? - Naket.
Jag behöver köpa lite kläder. Det här är allt jag har.
Jag kan hämta något från din lägenhet.
Jag vill inte ha något därifrån. Kanske en annan gång.
- Vart ska du? - Till Sybilla.
- Tror du jag är klok? - Varför?
- För att jag inte vill åka hem. - Nej, jag förstår.
När jag var nyskild kunde jag inte sova i vår gamla säng.
Jag sov på soffan i vardagsrummet.
I en vecka. Tills jag till slut köpte en ny säng.
Så, du är skild.
Jag är ensamstående.
EFTER NÅGRA MÅNADER.
Marco, vi borde talas vid senare.
Vi har prata i en timme. Du har, inte jag.
Verkligen.
Läste du om nunnorna som blev våldtagna av missionärerna?
Och de ska vara präster? Det är förskräckligt!
Ja, de var dåliga människor. Var finns de nu?
Först våldtog de lokala kvinnor.
Sen, rädda för aids, började de våldta nunnor.
Och jag som såg upp till dem så!
Alla är inte våldtäktsmän.
Nej, några av dem är pedofiler.
- Vad är det med det? Alla gillar att knulla. - Antonio, du är djurisk.
- Hur ser tjurarna ut? - Bra, men lite feta.
- Hur mycket tror du? - Över 500 kilo.
Jag går till baren. Och glöm inte att vi äter hemma.
Om barnen inte får träffa sin moster blir det ett rent helvete.
Gråt inte, min kära.
- Hur är det? - Mycket illa.
Det tar hårt på henne.
Pappan är nog glad nu!
Inte den lilla! sa vi till honom, min mamma och jag.
Och ändå blev hon som honom.
Bli inte upprörd.
Vad är klockan?
Det har gått fyra timmar.
EFTER TRE VECKOR.
Ska du till Cordoba?
Ja ... jag skulle vilja stanna, men jag kan inte.
Vi kan inte göra mycket mer.
Barerna har varit stängda i tjugo dagar.
Barnen är hos grannen, och jag har struntat i de andra.
Kan du vara här inom två timmar om något händer?
- Jag tror det. - Vi får inte tappa hoppet.
Jag tände några ljus ...
... men har svårt att tro och hoppas längre.
När kan vi sätta på henne hennes medaljer?
Inte än.
Med alla dessa ... sår, luftstrupöppnandet.
Hon tog aldrig av dem.
Jag hämtar en vas.
Jag måste åka till USA i tre månader.
Det är mycket viktigt säger min agent.
Och ändå ... Så som det är här ...
... vill jag inte åka.
Vi ni vara vänliga och gå ut en stund.
Ingen rökning här.
Pratade hon med dig den dagen?
- Det var jag som pratade. - Och vad sa du?
Saker som berör mig.
Berättade hon något om mig?
Lydia har inte pratat om dig på länge.
- Det är mitt fel det som hände. - Nej, det är mitt fel.
Caetano fick mig att flippa ur.
Marco, jag har alltid velat fråga dig en sak.
Varför grät du den natten, när du hade dödat ormen?
Det fick mig att tänka på en del saker.
Förr många år sen var jag tvungen att döda en annan orm.
Vi var i Afrika.
Hon hade samma fobi som du.
Hon väntade utanför tältet, skräckslagen, försvarslös ...
... och helt naken ...
... eftersom hon hade sett en orm, när vi sov.
Var det samma som gjorde att du sov i vardagsrummet?
Jag hatar den kvinnan.
- Jag har inte sett henne på många år. - Ännu värre.
Vad kan jag göra för att få dig att glömma henne?
Precis vad du gör nu.
Du sov så gott. Vi ville inte väcka dig.
- Är dr Vega här? - Han är på sitt kontor.
Rosa, stäng dörren. Det drar.
Hon öppnade ögonen. Det får mig att rysa.
- Och när hon gäspar? - Då skiter jag på mig.
God morgon, doktorn! Jag vill prata med dig.
Hur mår du? Har du sovit gott?
Jag köper kaffe.
Hur länge kommer Lydia att vara i det tillståndet?
Månader ... år ... kanske för evigt.
Finns det inget hopp?
Som läkare, måste jag säga nej ... emellertid.
ÅTERUPPVAKNANDE.
Meryl Moon vaknade efter 15 år i koma.
Hon gick in i koma vid barnafödande.
Meryl var en "grönsak" som Lydia.
Hennes tillfrisknande kommer att motsäga allt jag kommer att säga.
Alltså, det fanns inget hopp.
Som jag sa. Vetenskapligt, Nej.
Men om du vill tro och hoppas, okej.
Öppnar hon ögonen? Eller inbillar jag mig?
Det gör hon, men det betyder inte att hon är vid medvetande.
Hennes hjärna är totalt förstörd.
Emellertid, den kan ändå kontrollera de automatiska rörelserna.
såsom andning, sömn, uppvaknande och tarmfunktioner.
Hon öppnar ögonen, men det är bara rent mekaniskt.
Hennes hjärna är död. Hon har inga tankar eller känslor.
Kom in.
- Jag heter Benigno. - Marco Zuluaga.
Detta är Alicia.
Är det din första natt här.
Den första är värst. Sen blir du van.
Varför de här skorna?
För att hindra hennes fötter från att vridas och falla ner.
- De liknar Ibiza-boots. - Jag har aldrig varit i Ibiza.
- Jag känner igen dig. - Från mina böcker?
Jag var på Café Muller ... Vi råkade sitta bredvid varandra.
Och vid ett tillfälle började du gråta.
Jag berättade om honom. Han grät när han tittade på Café Muller.
Jag måste gå.
Så snart? Vi har knappt hunnit prata.
- Kanske en annan gång. - Kommer du tillbaka i eftermiddag?
Besök oss. Jag är alltid här, även på nätterna.
Jag är veteran här. Om du behöver något.
- Ska jag kalla på dr Vega? - Fortsätt med vad du gjorde.
Häromdagen, när jag gick igenom mina noteringar ...
... hittade jag en från ditt besök.
Jag skrev ett ämne att diskuteras under ditt andra besök ...
... som aldrig blev av.
- Om vad? - Din sexuella läggning.
- Min sexuella läggning? - Ja din sexualitet.
Om du gillar män eller kvinnor.
Under besöket sa du att du var oskuld.
För att svara på din fråga, på nåt sätt ...
... tror jag att jag gillar män, för det mesta.
- Är det därför du söker mig? - Jag kommer inte ihåg.
Jag tror det ... Men jag mår bra nu.
Har du någon partner?
Mer eller mindre. Jag är inte ensam längre. Jag har inga problem.
Jag hoppas du inte tog illa upp för att jag frågade.
Har hennes pappa varit här?
Han frågade om jag är homo.
Han använde ett amerikanskt uttryck, mer subtilt.
- Vad är min läggning? - Och vad sa du?
- Att jag gillar män. - Säkert?
Nej, din tok. Jag ljög.
Hur vågar han fråga om jag gillar män eller kvinnor?
- Vad bryr han sig? - Jag är glad att jag kom fram till nåt.
Frågade han översköterskan eller dig om vilken sorts flata du var?
Nej, du har rätt. De frågar inte om sådana saker.
Jag kanske ska ut på en resa, och har inte möjlighet att besöka dig.
Men i Genève har de erbjudit mig en kreation ...
... en koreografi som är spännande.
En gammal idé till balett. Jag kallar den "Skyttegravar"
Den handlar om första världskriget.
Jag kommer att behöva en mängd dansare.
eftersom det var massor av soldater i kriget.
Men alla i Genève dansar. Det är toppen.
Jag vill ha kvinnliga dansare också, eftersom soldaterna som dör ...
... låter sina själar lämna kropparna ...
... och andarna blir till kvinnliga dansare.
Med den vita klassiska kjolen. Som Giselle ...
... men med röda prickar av blod.
Mycket bra.
Alicia älskade det.
Den är bra eftersom livet uppstår ur döden ...
... kvinnan uppstår ur mannen.
Och från det världsliga uppstår ...
Stränderna?
Och från det världsliga uppstår ...
Vattnet?
Evigheten.
Evigheten ... konstiga möbler, fantasifoster.
Jag har musiken. Det är från Kristof Penderesky.
Den var skriven för offren från Hiroshima, men det är av mindre betydelse.
Naturligtvis. Alicia kommer ihåg den perfekt.
Det är musik till slaget. Den är vild och bestialisk.
Och beträffande musiken under döendet har jag ett mästerstycke.
hoppas du vill lyssna, just nu.
Det kommer att driva dig till vansinne.
Alicia, min kära.
Adjö, min kära.
Adjö, Katerina. Och du ser underbar ut.
- Du skulle fortsätta med Skyttegravar. - Det ska jag.
Hör här ... vi placerar dig närmast fönstret.
Du kommer att kunna se dina vänner dansa.
Jag älskar det här rummet.
Jag ska beställa allting.
Kom in och stäng dörren.
- Hur mår du ... ? - Deppigt.
Alicia, se vem som är här.
Vi hämtar lite luft, läser veckotidningar.
Vem var damen som just gick?
Katerina, Alicias lärare.
Danslärare.
Snygg figur, Katerina.
Hon har en dansskola nånstans i närheten. Alicia var elev hos henne.
och Katerina älskar henne som sin dotter.
FÖR FYRA ÅR SEN.
Benigno, du har stått vid fönstret i en halvtimme.
Jag kommer, mamma.
Vad är det? Förföljer du mig?
Denna är din, tror jag. Du måste ha tappat det.
Är allting där? ... Jag har inte rört nånting.
- Vart ska du? - Hem.
Får jag följa dig? Jag har inget annat för mig.
- Ja, men jag ska gå hem. - Naturligtvis ... Det kommer att göra mig gott.
Dansen är mitt liv. jag älskar dansföreställningar.
- Gillar du att dansa? - Naturligvis.
Men jag följer inte med.
Vad gör du mer, förutom dansen?
Jag reser och tittar på gamla filmer.
Jag gillar speciellt stumfilm.
- Vart går du när du går ut? - Jag går aldrig ut.
Du borde gå ut.
Jag tog hand om min mamma men hon dog för två månader sedan.
Jag beklagar. Min dog också, men det var många år sen.
Nu är vi framme ... Tack för plånboken.
Dr Roncero, psykiater, sjunde våningen vänster.
Tjugotre.
Jag väntade på henne vid fönstret, men den dagen kom hon inte.
Men jag visste var hon bodde och att hennes far var psykiater.
Dr Ronceros kontor.
Jag skulle vilja beställa tid.
- I morgon klockan fem. Är det okej? - Finns inget tidigare?
Nej, i morgon klockan fem.
Och du heter?
- Vad vill du? - Jag har tid klockan fem.
Kom in. Stå inte där.
Benigno Martín? ... Jag behöver några uppgifter.
Jag ville träffa Alicia, men jag var där hos psykiatrikern.
Jag bestämde att berättade för honom att jag mist min mamma.
Det började när jag var liten.
Och du tog hand om din mamma i femton år?
Jag var alltid i närheten ... Jag läste till sjuksköterska.
Jag gick bara ut för att gå till skolan.
Jag läste också estetik, make-up och hårfrisör.
Men per korrespondens.
Så du allt gjorde detta för din mamma?
Det är klart, jag klippte henne, färgade håret och skötte hennes naglar.
Och jag skrubba henne både fram och bak.
Min mamma var inte rörelsehindrad, eller tokig.
Hon var bara lat.
Hon var en underbar kvinna och jag ville inte hon skulle vara ensam.
- Vad sa din pappa? - Inget. Vad kunde han göra?
- Är han död? - Nej.
Han bor i Sverige, tror jag. Jag har inte hört av honom på många år.
Besöker han dig inte?
Han har en ny familj där, sen han lämnade min mamma.
Vi har ingen kontakt.
Varför kom du hit, Benigno?
- Vad är ditt problem? - Problem? Inget.
Du måste ha problem när du besöker en psykiater.
Ensamhet, förmodar jag.
Har du haft någon sexuell relation till någon kvinna?
- Med en man? - Nej, ingetdera.
Du kan komma tillbaka om en vecka.
- Mår jag inte bra, doktorn? - Det är inte det ...
... men din ungdomstid har varit lite speciell.
- Det var inget speciellt med den. - Den var mycket speciell.
Och vi måste analysera den på djupet.
Ja, låt oss analysera den.
- Ska jag komma om en vecka? - Det blir bra.
Det är jag nöjd med.
- Vad gör du här? - Jag ska just gå. Bli inte arg.
Jag har längtat efter att få träffa dig ... Men jag är inte farlig.
Dr Ranceros kontor ... Hej, Lola ...
Det var precis en stor skit här.
Kan du ta över?
Alicia kom aldrig tillbaka. Jag ville inte skrämma henne igen.
Efter en vecka gick jag hem till henne för att träffa hennes far.
Det regnade hela den veckan.
Nästa gång jag såg henne var här.
Vad hände med henne?
En bilolycka, en regnig dag.
Hennes pappa ville inte lämna henne ensam, inte ens en liten stund.
Han frågade efter de bästa sköterskorna.
Och jag hade gott rykte här ... Så de föreslog mig.
Och när han såg mig, kom han ihåg mig, och tvekade ett ögonblick.
Men till slut bestämde han sig för Matilde och mig, exklusivt.
Och detta var för fyra år sen ... Och här är vi nu ...
Inte sant, Alicia?
Jag började gå på balett på mina fridagar.
Och till filmbiblioteket för att se stumfilm.
Tyska, amerikanska, italienska filmer, ja, allting.
Och efteråt berättade jag för henne om allt jag sett.
De fyra innehållsrikaste åren i mitt liv.
Jag tar hand om Alicia.
Jag gör vad hon vill, förutom resorna förstås.
Med mig och Lydia är det tvärtom.
Jag får inte röra henne.
Jag känner inte igen hennes kropp.
Jag kan inte heller hjälpa sköterskorna att vända på henne.
Och jag tycker jag är slö.
Prata med henne. Berätta för henne.
Jag skulle vilja, men hon hör mig inte.
Hur kan du vara säker på det?
Hennes hjärna är död, Benigno.
Kvinnan är ett mysterium, speciellt vid sådan sjukdom.
Du måste se efter kvinnan, prata med henne ...
... glöm inte att hon lever, och att du älskar henne.
Detta är den enda terapin. Jag vet av erfarenhet.
Och vad vet du om kvinnor?
Benigno, vad vet du om kvinnor?
Vad vet du om kvinnor?
En massa. Tjugo år tillsammans med en, fyra med en annan.
Jag gillar tjurfäktarens boyfriend. Han har stil.
Hur vet du det? Har du sett honom?
Naturligtvis inte, men jag kan se det på hans ansikte.
Och hans välfyllda byxor.
Han är god vän med Benigno, eller hur.
- Är han också bög? - Inte alls. Vad säger du egentligen?
- Är Benigno, tror du? - Rykten säger det.
- Du har fel. - Dr Vega sa det också.
- Och var fick han reda på det? - Från Alicias pappa.
Jag gillar inte att han är så intim med sina patienter.
men dr Vega sa att jag inte behövde vara orolig för att han är bög.
Jag går nu och låter dig forsätta prata skit om honom.
- Hon gillar Benigno. - Hon är inte klok.
Jag har min lediga dag. Jag ska till filmbiblioteket.
- Kommer du? - Jag ska möta min utgivare i kväll.
Jag måste tillbaka till arbetet snart.
Denna kvinnan mår inte bra.
Du vet vad jag menar. Hennes hy är torr.
Låt oss se ... här ...
- Pratade du med henne? - Nej, och tvinga mig inte.
Hej, Lydia. Du måste ha tålamod med honom.
Ha det bra på jobbet.
Dalande kärlek.
Rosa har influensa. Jag hoppas du inte blev smittad.
Jag är glad att du känner dig bra, men jag ska massera dig ...
och jag ska klena in dig med rosmarinkräm.
Nej, ingenting händer mig.
I går kväll såg jag en film som chockade mig.
Det var en kärlekshistoria ...
om Alfredo, en trevlig ung man, lite fet ...
och Amparos vän, som var vetenskapsman.
Amparo förberedde en ny experimentell diet ...
... som skulle revolutionera matindustrin.
Vilken egoist. Du tänker bara på dig själv.
Jag har löst det.
Det kan vara farligt. Jag har aldrig gett det till en människa förut.
Tycker du fortfarande att jag agerar själviskt?
Det har gjort underverk för dig.
Oroa dig inte, min kära. Jag ska hitta ett motgift.
Tiden gick ...
men Amparo hittade inget motgift ...
... och stackars Alfredo sjönk djupare ner i misär.
Jag kommer alltid att älska dig.
Så Amparo lider inte ...
... Alfredo går, och reser för att hitta sin mamma.
Han hade inte sett henne på tio år, för att han var för slö.
Han hade inte berättar för Amparo var hans mamma bodde.
Det händer mycket i denna filmen.
Men det viktigaste är ...
efter år av ångest och sökande ...
hittar Amparo adressen till sin mamma.
Och reser dit.
Hotell Youkali. Rum femton.
- Sov min älskling. - Och om jag av misstag blir en börda?
Och Alfredo ...
... stannar i henne ...
... för evigt.
EFTER EN MÅNAD.
Kom igen, håll händerna riktigt ... så här ...
Det är häftigt ... Det är bra.
Det är skönt här på balkongen, eller hur?
Lydia gillar också att sitta på balkongen.
Hörde du det? Hon gillar det mycket.
Se på dem ... Det är som om de pratar om oss.
Vad tror du de säger?
De skäms inte.
Kvinnor pratar om allting med varandra.
Lydia talar om för henne att hon varit sjuk i två månader.
Benjamin och Ángela ...
... vill ni gifta er, av egen fri vilja?
Tag varandras händer ...
och förklara er önskan inför gud.
Jag, Ángela, tager dig, Benjamin ...
... till min äkta make ...
... att älska dig i nöd och lust ...
... tills döden skiljer oss åt.
Låt Herren som idag sammanbundit er ...
... acceptera er kärleksförklaring.
Må er kärlek vara för evigt.
Vad gör du här? Vi skulle mötas på hotellet.
Jag ändrade mig. Jag har alltid gillat bröllop.
Skulle du inte träffa din syster innan det började?
Jag ringde henne. Hon kommer till hotellet.
Jag lovade henne att vi ska äta på restaurangen i kväll.
Som du önskar.
- Trevlig ceremoni, eller hur? - Jovisst.
- Jag väntade mig inte att hon skulle vara så ung. - Tror du mig inte?
Vi kan inte låta en dag till passera utan att tala ut.
Oroa dig inte. Gör slut med Ángela, Jag har bevis.
Till exempel: Vid vigselakten grät jag inte, det gjorde du.
Riktigt ... - Och det skulle du inte gjort.
Tror du mig inte.
Jag behövde tio år för att komma över det. Jag har klarat det till sist.
Lydia, tro mig, det är över.
Jag reste med Ángela.
Ursäkten var att skriva en reseguide.
I realiteten ville jag ha bort henne från Madrid och droger.
Madrid är helvetet. Vårt förhållande fungerade borta från det.
Efter fem resor tog jag henne till hennes föräldrar ...
... som höll henne borta från droger och från mig.
Älskar du henne fortfarande?
Jag grät för att jag inte kunde dela saker med henne.
Det är hemskt att lämna en person man älskar så mycket.
Vilken sorglig historia.
Kärlek är sorglig när den tar slut ...
som de sorgliga sångerna säger.
Marco, vi behöver prata efteråt.
- Vi har pratat i en timme. - Du ja, inte jag.
Du har rätt.
Mina ben behöver två månaders terapi, säger doktorn.
Men vet du vad? Jag är glad att tjuren träffade dig.
Nu kan jag stanna hos dig tills du vaknar.
Ingen tar mig ifrån dig.
Vi blev tillsammans igen, för en månad sen.
Lydia skulle berättat på bröllopet. Hon gjorde det inte ändå.
Det var för din skull hon grät.
Hon ringde mig för att säga att hon grät för mig.
Sist vi pratades vid.
Nu när jag inte slåss, på grund av skada ...
... vill jag stanna här över natten.
Som hemma hos dig.
Jag är ensam igen.
Du tittade på hennes bröst.
Svårt att undvika. De växer dag för dag.
Benigno, jag tänker resa ... Jag måste arbeta.
Och Lydia?
Hon behöver mig inte mer.
Gjorde du slut?
Man kan säga det.
Jag väntade mig det, Marco. Fråga mig inte varför, jag bara gjorde det.
Det var något i ert förhållande som inte fungerade.
När reser du?
Snart, men jag titta in till dig innan jag reser.
Jag är ledsen att du måste resa.
Jag drar, Bengno. Vi ses snart.
Har hon inte fått sin mens ännu?
Jag tittar i månadsrapporten. Hon skulle ha fått den.
Ja. den är lite sen.
Två veckor. Det är mycket. Är du säker på att hon hade den förra månaden?
Jag hjälpte själv till. Det var när du hade influensa.
Hon verkar lite svullen.
Det blir ofta ovanligheter.
Till exempel, Lydia har inte mens längre.
I alla fall måste vi berätta det för dr Vega.
Jag tog med några av mina guider till Alicia och dig.
Jag sa adjö till Lydia.
Jag gick för att se Alicia, men de släppte inte in mig.
Är det något galet?
Nej, Bara nån infektion som Alicia fått.
Kan du köra mig hem? Jag är trött efter jobbet.
- Jag hoppas det inte är allvarligt. - Jag vet inte.
De tar en massa prover, men de berättar ingenting för mig.
Brasilien ...
... Turkiet, Kuba.
- Jag ska läsa dem för Alicia. - Det är guider.
Dina. De måste vara bra.
- Reser du ensam? - Ja.
Jag skulle vilja tala med dig om detta innan du reser.
- Om vad? - Ensamhet.
Jag vill gifta mig.
- Alicia, det är klart! - Benigno, du är en tok.
Vi kommer att få det bättre än de flesta par.
- Varför skulle jag gifta mig med henne? - För att hon ligger i koma.
För att hon kan inte säga ja i kyrkan.
För att hon är praktiskt taget död.
Gå till bilen.
- Vad snackar du om? - Gå till bilen.
Ditt förhållande till Alicia är en vansinnig dialog.
Vi pratar ofta med "grönsakerna", men vi gifter oss inte med dem.
Otroligt att du säger så. Jag har en annan uppfattning än du.
Säg inte så och tänk inte på det igen.
Lova! ... Om du berättar för någon kommer du att få problem.
Om det lugnar dig så lovar jag.
- Oavsett hur mycket du gillar henne... - Du gillar henne också, eller hur?
Det är klart att jag gillar henne.
- Hon gillar dig också. - Hon är i det närmaste död.
Hon har inga känslor för mig, dig eller sig själv.
Fatta det.
Vår patient Alicia Roncero har blivit våldtagen och är gravid.
Innan jag berättar för hennes far, vill jag att du säger mig ...
... vilken djävul som gjorde det.
Alla är upprörda.
Du är ansvarig. Alicia låg på din avdelning.
Låt mig då förklara situationen.
Rosa.
Alicias mens slutade för två månader sen.
Jag trodde först det var en månad, men jag hade fel.
Det stod inte i förra månadsrapporten.
Den säger att allt var normalt.
Jag låg hemma med influensa den veckan.
Skrev du det. Är det så, Benigno?
- Är det din handstil? - Ja, det var jag.
Varför ljög du?
Jag ville inte att det skulle bli problem.
På vilka villkor har alltså patientens mens upphört.
Hur kommer det sig att ingen märkte det? Var är rätt person?
Hon kan inte komma idag. Hon ringde.
Jag märkte inget konstigt.
Hon har problem hemma. Hon har varit borta flera nätter.
Och vem ersätter henne?
Jag ska tala om för Roncero att hans dotter ...
... tillbringar dagar och nätter med en knäppis.
Nu får vi lugna ner oss lite.
Benigno, fattar du att du är mest misstänkt?
Varför dolde du första förseningen?
Vilken förklaring har du? Skulle du kunna skada Alicia?
Definitivt inte.
I går kväll var jag på parkeringen ...
... och hörde en diskussion mellan Benigno och Marco.
Benigno sa att han ville gifta sig med Alicia.
Marco försökte tala honom ur det, men förgäves.
Inte många par, sa han ...
... kommer överens så bra som han och Alicia.
EFTER ÅTTA MÅNADER.
Igår var det Lydia González begravning, vid Almudena.
Den trettiotreåriga tjurfäkterskan har legat i koma sen ...
Kan jag få tala med Benigno Martín?
Han arbetar inte här längre.
- Är du säker? - Absolut.
- Och syster Rosa Lazaga. - Vem är du?
- Marco Zuluaga. - Jag kopplar in dig.
- Vem är det? - Marco Zuluaga.
Jag ringer från Jordan. Jag har hörde om Lydia.
Jag är ledsen, Marco.
Du skulle ringt mig.
Vi hade en massa problem här.
Vad hände? Benigno är inte där längre, sa de.
Benigno sitter i fängelse.
Han är anklagad för att ha våldtagit Alicia.
Hjälp honom. Han har ingen, den stackaren.
Har du besökt honom?
Det kan jag inte, efter vad han gjort.
Men han behöver hjälp, och ni är hans vänner.
- Vilket fängelse sitter han i? - Zegovia.
Vänta på mig.
- Jag vill besöka en fånge. - I besöksavdelningen.
Genom den dörren, och till vänster.
Jag vill besöka fången Benigno Martín.
Det är inte besöksdag, men jag ska se om ...
Förlåt, jag hör inte.
Det är inte besöksdag.
Och den intagne har inte begärt besök.
Han vet inte att jag är i Madrid. Jag kom hit idag.
- Är du en anhörig? - En vän.
- Marco Zuluaga heter jag. - Får jag se något ID.
- Får jag berätta? - Han ringer dig.
Jag har bytt nummer. Kan du ge honom mitt nya?
Och kom ihåg.
Besöksdagar är lördagar och söndagar.
Men den intagne måste ansöka om besök.
Om han inte vill träffa dig, kan vi inget göra.
Och en sak till. Vi har inga fångar här ...
Vi har inga fångar här, vi har bara intagna.
Marco, är det du?
Jag är glad att höra din röst. Jag ansöker om besök på lördag.
- Var är du? - På utsidan av kliniken.
Dr Vega har berättat allt. Hur kunde du göra det?
Kom du tillbaka till Spanien för att klanka på mig?
Behöver du något? Vad ska jag ta med på lördag?
Jag behöver information. Vad vet du om Alicia?
De vill inte säga någonting på kliniken.
Hon är på ett annat ställe. De vet inte var.
- Jag tror inte på det. - Inte jag heller.
Men jag är inte förvånad att de inte vill berätta för oss.
- Är du fortfarande min vän? - Det är klart. Eftersom jag är här.
Ta då reda på om Alicia.
Om hon lever, om hon har fött, om barnet lever.
Jag måste få veta, Marco ... Du förstår väl?
Jag försöker förstå ... Vi hörs på lördag.
- Har du fått fram något? - Jag ska. Lugna dig.
Jag var lugn tills hon skulle föda. För en månad sen.
Du måste vänta.
- Vad gör du på dagarna här? - Jag arbetar i återvinningen.
Detta är en ny sorts fängelse. Det är lugnt här.
Det ser inte ut som ett fängelse från utsidan. Problemet är nån annanstans.
Att jag inte kan träffa Alicia.
Dr Roncero säger att jag är en psykopat.
De säger att det är bra för rättegången, men jag bryr mig inte om rättegången.
Jag måste få träffa Alicia, för att se hur det utvecklade sig.
Om det fortsätter så här, vet jag inte vad jag tar mig till.
De säger att jag är en psykopat. Då ska jag uppföra mig som en.
Säg inte så, Benigno.
Skaffa mig en ny advokat. Den jag hade föraktar mig.
Jag hyr ut min lägenhet, så jag kan betala.
Jag hyr den. Jag en hemlös för tillfället.
Toppen. Jag är glad att du vill vara min hyresgäst.
Jag har tänkt mycket på dig, särskilt under nätterna.
- Varför på nätterna? - För att jag läser nattetid.
Jag läser alla dina guider.
Jag tycker om att resa med dig nära mig ...
... och du berättar för mig.
Jag gillar Avans mest.
Jag blev till en av dessa människorna ...
... som inte ägde någonting och inte kunde hitta på någonting.
Och som du beskriver kubanska flickor ...
... vid hennes fönster med utsikt mot havet ...
... i fruktlös väntan ...
... på något som aldrig händer.
Jag tänkte på den flickan tillsammans med mig.
God morgon. Jag är vän till Benigno.
Är du Marco, argentinaren?
Benigno ringde mig. Kan du visa mig till hans rum?
Det är skitigt. Han lät mig inte komma in och städa.
- Och jag ville inte ha betalt. - Det är okej, jag får tänka på det.
Vill du ha nyckeln? ... Jag ska hämta den.
Träffade du honom.
- Hur mår han? - Bra.
Stackars kille, han hade inte ens tur under arresttiden.
Ingen publicitet.
Ingen TV, inga reportrar. Ingen kom hit.
De nedlät sig inte. Och de visade så mycket skit.
Jag ska ge en intervju.
Media är skit i den här regionen.
Du är okej.
Nycklarna ...
Men ... Vet du varför Benigno sitter inne?
Han är mycket tystlåten. Han sa inte ett ord förra gången han var här.
- Benigno är oskyldig. - Jag vet.
- Oskyldig till vad? - Jag vet inte.
Det vet du, men du vill inte berätta.
Om du behöver någonting vet du var jag är.
Jag är glad att du kom in gående utan kryckor.
- Hur gick träningen idag? - Mycket bra.
- Blev du trött? - Mycket.
Det gör inget. Vi gör några extra träningspass.
Vi stretchar lite.
- Men, jag har redan gjort 100. - Vi gör några till.
Jag har avtalat möte med herr Sainz.
Pojken var dödfödd.
Alicia tillfrisknade. Benigno vet.
I nuvarande läge kan han göra något dumt.
Jag kan inte ljuga för honom. Han är min ende vän.
Jag berättar för honom. Det är inga problem.
Jag säger att Alicia fortfarande ligger i koma och att babyn är död.
Men du säger ingenting.
- Kan han flippa ur? - Mycket svårt, och dyrt.
- Du är våt. - Lite.
Akta så du inte blir förkyld. Drick varm mjölk med honung.
Eftersom jag är här förstår du att jag gillar regniga dagar.
Träffade du den nye advokaten?
Han var här ... han berättade allt ...
- Jag kommer att förlora, va? - Ärligt talat, ja.
Det hände åtminstone inte Alicia något under födseln.
Det är det enda som tröstar mig och ger mig hopp.
Är du okej, Benigno?
Jag vill så gärna krama dig, Marco.
Men jag måste ansöka om ett möte öga mot öga.
Jag försökte.
De frågade om du var min älskare.
Jag vågade inte säga ja, för jag visste det skulle reta dig.
Det skulle inte reta mig alls. Du kan säga vad du vill.
Jag har kramat väldigt få människor i mitt liv.
Meddelande.
Jag blev väldigt glad att träffa dig och hälsa på dig idag.
De låter mig inte slippa ut härifrån ...
... eller också sätter de in mig nån annan stans.
Jag vill inte leva utan Alicia ...
... utan att kunna röra vid henne alls.
Därför kommer jag att rymma.
Jag talade inte om det för dig, så du kan inte stoppa mig.
Jag kramar dig hårt, Marco.
I Zegovia ... Ja, i fängelset ...
Jag måste träffa Benigno Martín omgående.
Det gäller liv eller död.
Fängelsedirektören väntar dig på sitt kontor.
Mig? Var ligger hans kontor?
Vakten följer dig.
Var snäll och töm fickorna.
Vänta, spring inte.
In där borta.
God morgon, jag heter Marco Zuluaga.
Benigno Martín har lämnat detta brevet till dig.
Kära Marco ...
Det regnar fortfarande, och det är ett gott tecken.
Det regnade vid Alicias olyckstillfälle också.
Jag skriver detta ett par minuter innan jag rymmer.
Jag hoppas med detta, att även jag faller i koma ...
... och får vara nära henne.
Du är min ende vän.
Jag lämnar huset till dig. Jag har förberett för henne och mig.
Vartän de för mig, kom till mig och prata med mig.
Berätta allt utan att dölja något.
Adjö, min vän.
Jag tog ifrån honom dessa och de här hittade jag i hans cell.
Du måste skriva under här.
Benigno, det är jag.
Alicia lever ... Du väckte henne.
Jag har fått ditt meddelande och kom genast för att berätta för dig ...
... men det var för sent.
Jag la ett hår från Alicia i din ficka.
Och ett foto av henne.
Och ett foto av din mamma.
Så de kan vara med dig i evighet.
Som vilda vågor. Mannen över och kvinnan under.
Jag hämtar lite vatten.
Är du okej?
Jag vet inte ...
Jag känner mig mycket bättre nu.
Kom. Vi går in.
Du skakar.
Varför?
- Vad sa du till henne? - Ingenting.
Jag såg att du sa nåt.
Hon frågade om jag var okej, och jag tackade henne.
Du kommer att träffa mig häromkring. Jag bor nära dansskolan.
I Be...
Benignos hus?
Vi ska talas vid en dag.
Ja, och det kommer att vara enklare än du tror.
Ingenting är enkelt.
Jag är danslärare, och inget är enkelt, och inget är enkelt.